Author :
Abstract
Mora Yarımadasının Çakonya (Tsakonia) bölgesi tarih boyunca ücra ve etrafından izole bir alan olarak dikkati çeker. Buraya ilişkin Osmanlı dönemi kaynakları da oldukça kısıtlı olup denizcilikle ilgili bazı eserler ve haritalar dışında bu bölgeye ilişkin en kapsamlı gözlem ve değerlendirmeler yöreyi 17. yüzyılda ziyaret etmiş bulunan Evliyâ Çelebi tarafından kayda geçirilmiştir. Çalışmanın amacı Evliyâ Çelebi başta olmak üzere diğer ilgili eserler ve birkaç arşiv belgesi de dahil olacak şekilde söz konusu bölgenin Türkçe tarihi kaynaklarda nasıl ele alındığını ortaya koymak, ayrıca bölgenin Marmara havzası ile olan ticari ve sosyo-ekonomik ilişkileri hakkında bilgi vermektir.
Keywords
Abstract
Direct references to Tsakonia in Ottoman sources are quite rare. Apart from the Ottoman registers, which might require detailed analyses and studies entirely devoted to this subject, and some references on the geography of this remote and isolated area, the only source that gives direct information on Tsakonia is the famous Ottoman traveller and chronicler Evliyâ Çelebi, who visited the region in the mid-17th century. References in the Ottoman Archives on this area seem scarce as well, except for the indirect ones referring to the Tsakonian-origin Greek settlements in the Marmara region, which are referred to as Tsakonochoria of Marmara. Despite its isolated position, Tsakonia draws attention also with its close trade links with the centre of the Ottoman Empire. The principal aim of this study is to account for this regions socio-economic relations with the Marmara basin.
Keywords
- Akyay, Bülent, “Evliyâ Çelebi Seyahatnamesine göre Benefşe (Menekşe)”, TürkDünyası İncelemeleri Dergisi / Journal of Turkish World Studies, 11/2 winter Balıkçı, Ö., Pesen, A., Bir Sevdâdır Bandırma, Bandırma Belediyesi, 2010.
- Çokona, A., 20. Yüzyıl Başlarında Anadolu ve Trakya’daki Rum Yerleşimleri, Literatür: Istanbul, 2016.
- ___________, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi (S. A. Kahraman et al., ed. S. Koz), vol. 8, Yapı Kredi Yay.: Istanbul, 2003.
- ___________, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi (S. A. Kahraman, Y. Dağlı, ed. S. Koz), vol. 3, Yapı Kredi Yay.: Istanbul, 2006.
- __________, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi (Y. Dağlı et al., ed. S. Koz), ed. 5, Yapı Kredi Yay.: Istanbul, 2007.
- ___________, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi (S. A. Kahraman et al., ed. S. Koz), vol. 10, Yapı Kredi Yay.: Istanbul, 2007.
- İnalcık, Halil, “Greeks in the Ottoman Economy and Finances 1453-1500”. in J.S. Allenet al. (eds.), To Ellinikon, Studies in Honor of SperosVryonis, Jr. Vol. II, A. D. Karatzas: New York 1993, pp. 307-319.
- Nakracas, N., Anadolu ve Rum Göçmenlerin Kökeni (trans. İbram Onsunoğlu), Belge Yay.: Istanbul, 2003.
- Pakalın, M., Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, vol. 2, Milli Eğitim Basımevi: Istanbul, 1983.
- Pîrî Reis, Kitâb-ı Bahriye, vol. 2, Kültür ve Turizm Bakanlığı: Ankara, 1988. Pouqueville, François C. H. L., Voyages de la Grèce, vol. 4, Paris, 1826.
- Taeschner, F., Osmanlı Kaynaklarına göre Anadolu Yol Ağı (trans. N. Epçeli), Bilge: Istanbul, 2010.
- αι.-1919. Οι ελληνορθόδοξες κοινότητες, Ellinika Grammata: Athens, 1998.
- Βαγενάς, Θ., “Ο Τσάκωνας αγωνιστής Γιαννάκης Σαραντάρης κι οι ανέκδοτες “Ιστορικές Σημειώσεις” του”, Χρονικά των Τσακώνων, Τόμος Γ, 1969.
- Δερνίκος, Δ., “Η Τσακωνιά επί Τουρκοκρατίας”, Χρονικά των Τσακώνων, τόμ. A΄, 1956 (reprint: 2006).
- Εβλιά Τσελεμπί, Ταξίδι στην Ελλάδα (trans. Ν. Χειλαδάκης), Ekati: Athens, 1991.
- ______________,Οδοιπορικό στην Ελλάδα 1668-1671, (trans. Δ. Λούπης), Ekati: Athens, 1994.
- Ημερολόγιόν των Τσακώνων, Αρχείο Τσακωνιάς, Leonidio, 1954. Θαβωρίτης, M., Μνημές Μiκρας Ασiας, Athens, 1972.
- Ιντζές, M., Ανατολικά της Χίου, Δυτικά της Σμύρνης, Vanias: Thessaloniki, 2006.Κοντογιάννης, Π., Γεωγραφία της Μικράς Ασίας, Athens, 1921 (reprint: 2000).
- Κορομηλά, M., Κοντάρας, Θ., Ερυθραία. Ένας ευλογημένος μικρόκοσμος στην καρδιά της Ιωνίας, Panorama: Athens, 1997.
- Κοκκίνης, Σ., Τα μοναστήρια της Ελλάδος, Estias: Athens, 1999.Κρεμμύδας, Β., “ Όψεις της Τσακώνικης Κοινωνίας (1784-1821)”, Χρονικά των Τσακώνων, Τόμος Γ, 1969.
- Κρεμμύδας, Β., “Η εμπορική αλληλογραφία του Κώνστα Χατζηπαναγιώτη (1821- 1831)”, Χρονικά των Τσακώνων, Τόμος Δ, 1974.
- Κωστάκης, Θ., Σύντομη γραμματική της Τσακωνικής Διαλέκτου, Institut Français d'Athènes: Athens, 1951.
- ______________, “Από την Ιστορία της Γλώσσας μας”, Χρονικά των Τσακώνων, vol. 1, 1956 (reprint: 2006).
- ______________, Βάτικα και Χαβουτσί: τα Τσακωνοχώρια της Προποντίδας, Κέντρο____________, “Ο Εβλιγιά Τσελεμπή στην Πελοπόννησο”, Πελοποννησιακά, τόμ. 14,______________, “Ο Evliya Τσελεμπί για τους Τσάκωνες”, Χρονικά των Τσακώνων, vol. 17, 2004, pp. 122-125.
- Μαμαλούκος, Σ., “Το αρχοντικό του κυρ-Μανόλη Καραμάνου στον ΠραστόΚυνουρίας”, Χ. Μπούρας (ed.), Επώνυμα αρχοντικά των χρόνων της Τουρκοκρατίας, Metsovo National Polytechnic: Athens, 1986.
- Μερικάκης, Σ., “Το εμπόριο των Τσακώνων στα χρόνια της Τουρκοκρατίας”, Χρονικά των Τσακώνων, τόμ. A΄, 1956 (reprint: 2006).
- Μερικάκης, Σ., Προσφορά και δράσις των Τσακώνων κατά την Επανάσταση του Εικοσιένα, Χρονικά των Τσακώνων, Τόμος Δ, 1974, pp. 81-99.
- Παΐζη-Αποστολοπούλου, M., “Ο Θάσος ως Πατριαρχική Εξαρχία”, Θασιακά, vol. 7, 1990-91.
- αιώνας”, Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών, ΕΙΕ: Athens, 1995.
- Τουρκοκρατίας”, Χρονικά των Τσακώνων – Πρακτικά Ε Τσακώνικου Συνεδρίου, vol. IH, 2005, pp. 256-300.
- http://moriasnow.gr/event/tsakonika-o-monadikos-epizon-tis-dorikis-dialektoy Φιλιππίδης, Δ., Κυνουρία, Melissa, 1985.
- https://sites.google.com/site/viopoulos2009/xatzigiannakis/tsakones Χατζηκωνσταντής, Δ., Ιστορία της Καρύστου, Athens, 1947.